Thursday, February 24, 2011

51: All Things Are Nurtured


51

The Way gives birth to them.
Virtue gives them nourishment.
Matter gives them shape.
Conditions make them whole.
Therefore:
Of all things,
None does not revere the Way and honor virtue.
Reverence of the Way and honoring virtue
Were not demanded of them,
But it is in their nature.
So, the Way gives birth to them,
Nourishes them,
Raises them,
Nurtures them,
Protects them,
Matures them,
Takes care of them.
It gives birth without seizing,
Helps without claim,
Fosters without ruling.
This is called the profound virtue.



All Things Are Nurtured

Tao as a source, out of which all things have come into existence, is mentioned several times in the Tao Te Ching. But virtue, te, giving them nourishment, is a somewhat confusing perspective. Human beings need virtue as nourishment for their character and perspectives on life. Perhaps the same thing can be said for the animals – but how can it be expected of plants and dead things...

Here is my full commentary on this Tao Te Ching chapter:
Tao Te Ching Chapter 51 Translation and Commentary

No comments:

Post a Comment